作者qama (G.M.T.)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问晒恩爱要怎麽翻译?
时间Wed Oct 10 23:27:35 2012
常常听到晒恩爱这个词~
但是看外电新闻写晒恩爱,回去看新闻并没有看到@@
想请问晒恩爱有合适的翻译吗? 谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.211.43
1F:推 emia:晒恩爱 是什麽意思? 放闪光弹吗? 若是,可用 show their love 10/10 23:34
2F:→ hereafter:可以用这个名词组 public display of affection 10/11 00:20
3F:→ hereafter:有些网路小说会写no pda! = 别放闪光弹XD 10/11 00:21
4F:推 YummyBynum:哎唷~ 楼上的不错喔!! 我学到新的了!! 10/11 17:52