作者aaforever (RR)
看板Eng-Class
标题[求译] 想请教这句英文该怎麽翻译才好
时间Sat Sep 29 01:38:15 2012
The book aims to answer all the puzzling questions that arise during
chart judgement -
the questions that can be asked of a teacher, but cannot,
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
until now, be asked of a book.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
这是占星学的网路上看到的一段介绍书的话。
前面我看得懂就是回答令人困惑的问题
不过後面我标记的部分,是可以问老师不能问书吗?
可是他前一句又说这本书的目的是要解决问题........
请问这样的话是什麽意思呢?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.127.193
1F:推 twentyone:是不是说 直到这本书出现(until now)前 那些问题只能问 09/29 01:50
2F:→ twentyone:老师 09/29 01:50
3F:→ Realthugz:他就说until now了 意思说他这本书可以回答 09/29 15:34