作者skepticism (一切推理取决於心)
看板Eng-Class
标题[求译] 一句英文
时间Sun Sep 23 11:02:50 2012
In spite of the fact that the basic question is
easy to state, it does not pay to confront it head on.
我的疑问是在逗点後面,意思好像是"但并不值得去直接面对它"
不过pay这个字该怎麽翻呢??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.130.236
2F:→ dunchee:-> 7 ... 09/23 11:17
3F:→ dunchee:你已经翻出来了 09/23 11:17
4F:→ dunchee:(不要只看一两个字面。配合整个的意思去想/去看) 09/23 11:18
5F:→ skepticism:THANK YOU:) 09/23 21:24