作者chevalierxd (独孤求嘘-风青羊)
看板Eng-Class
标题[文法] 毫无章法的句子..
时间Sun Sep 23 03:13:06 2012
看美剧看到的
其实有很多句 我大概举三句
billie's kind of used to him not there
why you always winning
measure not the work until the day's out and the labor done
第一句是kind of有甚麽意义吗 去掉好像没差 used to 後面没动词啊...
第二句 没动词...
第三句 应该是dont measure吧?
这是照抄字幕的 但是我听应该是没错 请问这是用了哪些文法?
看我可能还可以理解 如果用听得我肯定不懂..
感谢大家回答~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.187.244.32
1F:推 balloon:口语本来就会这样,中文口语也不见得句句都有章法 09/23 06:04
3F:→ dunchee:找下方粗体字的 kind of (你也可以带入字义解释最後的画底 09/23 07:06
4F:→ dunchee:线那行字,比较看看) 09/23 07:06
5F:→ dunchee:2. 有可能是 Why're you (Why are you头两个字念快些) 09/23 07:07
6F:→ dunchee:也有可能真的是Why you (低教育程度/小朋友/年青人一类会 09/23 07:08
7F:→ dunchee:这样子略,特别是这是存在的informal语法。能的话你附上是 09/23 07:08
8F:→ dunchee:哪个美剧(哪集/几分几秒处/或是直接提供clups更好) 不然的 09/23 07:09
9F:→ dunchee:话就是你自己判断说话的人(所演)的教育程度(现在的美剧对 09/23 07:11
10F:→ dunchee:白一般会反映实际的情况) 09/23 07:11
11F:→ dunchee:句3是比较古语的语法(一些quotes/成语一类会看到这种语法 09/23 07:13
12F:→ dunchee:的影子)(我看看能否找到) 09/23 07:13
14F:→ dunchee:"Fear not" 09/23 07:25
16F:→ chevalierxd:这三句是犯罪心理第一季第12集最後结尾处前五分钟 09/24 03:34
18F:→ chevalierxd:第二句说话者是FBI探员 09/24 03:37
19F:→ chevalierxd:感谢DUN大热心回答~ 09/24 03:38