作者space20021 (Judi)
看板Eng-Class
标题[单字] 请问形容同学在学科上"很强"该如何讲?
时间Sun Sep 16 16:52:29 2012
各位板友好!想请问一个问题:
在大学我们常讲「他很强,都先修研究所的课」或者「他连续三年书卷了,超强」
那如果要对外国朋友介绍「这个人很强!」时该怎麽说呢?
查了几个,但是感觉都不太到位
well-read → 感觉比较强调知识的广度,而不是他在这门学科钻研的深度
scholarly → 这个字会不会变成比较在形容「气质」啊?
erudite → (?)
还请各位指点了~ 谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.5.52
1F:→ TouchAgain:good at 09/16 18:20
2F:→ ikeamini:excel at 09/17 13:09
3F:→ shizz:He is really smart. 09/18 14:44
4F:推 diva:outstanding 09/27 20:50