作者finley1990 (Finley)
看板Eng-Class
标题Re: [发音] 为什麽尾音的[l]听起来很像[o]?
时间Sat Sep 15 22:10:00 2012
※ 引述《PrinceBamboo (竹笋王子)》之铭言:
: 这是积在心里很久的问题 一直感到很不解
: [l]齿龈边音 在首音时就是ㄌ
: 但是在尾音时却不一样了
: 英文音标中会把[-əl] 简写成[-l] KK音标会在下面加一个点 变成[-!]
: 例如 travel:
: KK [ˋtræv!] DJ [ˋtrævl]
: bicycle:
: KK [ˋbaɪsɪk!] DJ [ˋbaisikl]
: 因此照理说 尾音应该要念成"ㄜㄌ" 但是实际上的读音却很像"ㄡ"
: 变成
: travel /trævo/, bicycle /baisiko/
: 非[-əl]的尾音也是一样
: 例如:
: involve
: KK [ɪnˋvɑlv] DJ [inˋvɔlv]
: 取美式英语发音 应该要念 /in-va-ㄌ-v/ 但实际上却很像 /in-va-o-v/
: bill
: KK [bɪl] DJ [bil]
: 实际上的音完全不像 /bi-ㄌ/ 而是像 /bio/
: 但在人名音译时 却不是用ㄌ也不是用ㄡ 而是用ㄦ
: 例如 Bill 比尔
: 英文的音比较像是比欧 beer才像比尔啊
: 到底是为什麽让尾音的[-l] 不像[l-]而比较像[o] 而音译又变成[-r]呢?
: 还有[r]这个音也是在首音跟尾音完全不像的 在尾音时比较像是[ɚ]或[ɝ]啊
边音是指发音时,口腔的气流通路的中间被阻塞,气流从舌头的两边通过。原Po已经提及
[l]是齿龈边音,在字尾(或音节尾)的时候,因为後面没有元音,发音部位也就停留在齿
龈处,听起来才像[o]的音。但是,两个音还是不一样,因为[l]的舌尖在齿龈处,但是
[o]则是舌位偏高而後的元音。原Po的错觉来自元音的关系,如果没有元音,的确是这样
发音。
[r]的问题又更复杂。原Po可能是用KK音标,国际音标为倒r,基本上是齿龈无擦通音。但
是,在字尾或音节尾的时候,可能会变成卷舌无擦通音,[ɚ]或[ɝ]在英语发音学中又称
为R-colored Vowels,经常是er、ir之类的音,这是元音卷舌化的结果,与卷舌无擦通音
的确很像。
。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 42.73.146.13
1F:推 tonychung:不好意思想请问一下 LDOCE5是用IPA 但是用r不是倒r 09/15 23:11
2F:→ tonychung:所以这是怎麽一回事呢 想了解一下 09/15 23:12
3F:推 Asvaghosa: 没有抓到重点的是 coda的l 有软颚化 09/15 23:19
4F:→ dunchee:这跟KK一样,是用IPA,但是有经过更动。IPA的\r\是trill音 09/15 23:33
5F:→ dunchee:,这在现在的英美式英文几乎听不到了(旧的黑白电影可以听 09/15 23:33
6F:→ dunchee:到)。既然\r\用不到(Longman的对象是英文学习者,不是一般 09/15 23:34
7F:→ dunchee:的英文母语的人),那麽与其照抄\倒r\这符号,不如直接用r 09/15 23:34
9F:→ dunchee:(第4,5行,找 \r\ 和 \倒r\ ,听听看。它有刻意加上前後母 09/15 23:35
10F:→ dunchee:音,你可以自行抓出子音) 09/15 23:35
11F:→ dunchee:至於 r-colored vowels,IPA 1951 版本开始加上这部份。 09/16 00:02
12F:→ dunchee:比如那个\?\(KK的letter的er)也可以写成??(上下倒e+倒r , 09/16 00:04
13F:→ dunchee:如果没显示出来)(因为结尾的"子音"就是那个倒r) 参考: 09/16 00:04
15F:→ tonychung:谢谢! 09/16 19:40