作者ptoyoohri (企鹅)
看板Eng-Class
标题[文法] 这里为什麽要有 that ??
时间Fri Sep 14 01:34:57 2012
今天在看文章的时候 看到一段 觉得莫名其妙
给大家参考一下
Even the earliest of tribes had a system of numeration that, if not advanced,
was sufficient for the tasks that they had to perform.
这是一篇在谈论人类对数字概念的文章
我有疑问
1. 为什麽要有that?? 有什麽特殊理由吗??
把that拿掉可不可以呢??
2. 虽然整段话我大致上看得懂 似乎是说
"早期部落的数字系统 并不先进 但对於当时来说已经够用了"
那句 if not advanced 的 if
在这里代表什麽意思呢?? 我只知道不会是 "如果"
是不是因为文法的关系呢??
--
Be Mr.Lin ~ ~ ! ! !
http://www.wretch.cc/blog/ptoyoohri
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.68.242
1F:推 qbk:1.这里的that也可以改成which 指的是numeration 09/14 01:54
2F:→ qbk:2."即使" "if not advanced"是补充说明numeration 所以完整句 09/14 01:58
3F:→ qbk:子应该是 早期部落的数字系统 即使不先进.... 09/14 01:58
4F:→ Realthugz:that was 09/14 02:18
感谢~ 那请问 that 如果去掉 会不符合文法吗??
或是这个句子 是否经过倒装或简化 请问能不能简化到最原本的样子
让我搞清楚一下 简化或倒装的过程
谢谢大家~
※ 编辑: ptoyoohri 来自: 118.167.68.181 (09/14 11:30)
5F:推 Tenka:没有什麽简化倒装 就是普通的关系代名词 09/14 11:53
真的?? 以前没看过别人这样写耶 原来可以这样用~
因为要是我就会这样写 (不知道对不对 = =)
Even if not advanced, the earliest of tribes had a system of numeration ,
that was sufficient for the tasks that they had to perform.
※ 编辑: ptoyoohri 来自: 118.167.68.181 (09/14 12:01)
※ 编辑: ptoyoohri 来自: 118.167.68.181 (09/14 12:03)
6F:→ DarkD:你那样改even片语会不清楚修饰tribes还system 09/14 12:29
7F:→ DarkD:然後局部来看,你把某修饰语拉到前面,他原本插入时用的 , 09/14 12:30
8F:→ DarkD:就该拿掉 09/14 12:30
所以 if not advanced 去掉的话 就语意上来说就没错罗
谢谢大家~
※ 编辑: ptoyoohri 来自: 118.167.68.181 (09/14 13:57)