作者TwoFour (小布)
看板Eng-Class
标题[求译] 一则国外游戏新闻?
时间Mon Sep 10 14:19:09 2012
1.I wish that we could deploy Doom 3 BFG Edition on a bunch of
other "code bases". I love platforms, I love looking for the fun
things to do on different ones.
2.I’ve been "bringing up quietly" at a bunch of the meetings,
请问第一句引号里的部份code bases
我查询有"原始码" 是这个意思吗?
第2句引号的部份
个人解读:
是指在参与了许多会议 "低调不提此事"
是这样吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.3.219
1F:推 pavlov:1.用来做某个专案的元件或应用软体的(某一群)特定程式码 09/10 14:30
2F:→ TwoFour:了解 那请问第2句这样诠释对吗? 09/10 14:40
3F:→ pavlov:2.我被大家默默地在会议上被提出来好几次(可能在他背後讲) 09/10 14:41
4F:→ pavlov:不过按照新闻来翻的话:我已经在很多会议上有提过了 09/10 14:44
5F:→ pavlov:1.翻成平台,2.从以前一直讲到现在(当时没特别强调而已) 09/10 14:46