作者l10nel (小失)
看板Eng-Class
标题Re: [文法] 一句话的主词/动词单复数判定
时间Sun Sep 9 17:29:52 2012
※ 引述《Widder8 (维德八)》之铭言:
: 这是剑桥英语文法书上导读的一句话:
: These aspects of the arrangement of things in sentences
: is referred to as syntax.
: 我是觉得These aspects是主词,这样的话,
: 整个动词组里面的is不是应该是are吗?
: 还是我哪边理解有误呢?
: 谢谢~
→ michaelgodtw:我看起来指的是一件事,These aspects of 後面到 is前 09/07 13:27
→ michaelgodtw:这是一件事情,所以用单数 09/07 13:27
推 l10nel:英语的主词动词一致,大致是跟着形式走的,跟「意义」无关 09/08 04:25
→ l10nel:至少在这里,没有不用 are 的理由,我想是纯粹误写了。 09/08 04:26
→ dunchee:
http://dunchee.blogspot.com/2011/10/temp.html 09/09 00:16
→ Widder8:谢谢楼上各位大大^^ 09/09 08:38
在 COCA 语料库找到两笔资料显示 ... aspects of ... IS ...,这固然说明了存在两位
作者在写作当下认为那句话的主词文法形式上或意思上是单数,但一个例子的存在,即使
在学术性文章中出现,仍不是「该例子、用法属於标准英语」的充足条件。一个用法是否
被视为标准英语一部分,至少一个标准是其频率必须高到引起描述语法专家的注意,开始
加以讨论,最後决定是否写入文法书或语言学着作。
如果 are/is 几乎同样频率,书里应该说明、并列。如果 is 频率虽较低但足以视之为可
接受的用法,则会说「有些人这样用」。再低一点的频率,或许会被提及,但句子前面会
加上 ? 或 %,表示这用法虽然引起注意,但仍不为大多人接受。频率再低的,就不值得一
提了。
所以我们必须问,如果有两笔 ... aspects of ... IS,那有多少资料是 ARE?我用好几
种查询条件,结果找到500多笔,固然其中有少数例子不算数必须删去,算数的例子应该
不下200-300笔,这意味着 is 对 are 的比率不到 1%。不到 1% 频率的用法据经验是不
会被列入文法书的,更别说称它为「标准」。
列举另一个对照例子:有些人因为 hypercorrection,会说 The problem is is that
[...],而非正常的 The problem is that [...],这现象已经得到语言学家的注意,在部
落格或论坛以幽默讽刺的口吻谈到为何这些人搞不清楚状况。但我仍未看到哪一本文法书
收录 The problem is is that,说「也可以这样用」的,即使美国电视上几乎天天听到
有人这麽用,包括欧巴马在内。The N is is that 我在 COCA 找到 77 笔,而正确用法
The N is that 则有 7700 多笔,罕见用法的比率因此大约 1%。相形之下,aspects of
... is 更显得是极少数人的极边缘的零星用法了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 76.198.133.1
1F:→ michaelgodtw:如果你连欧巴马柯林顿的演讲词都是後面有人在写的,这 09/09 19:46
2F:→ michaelgodtw:不知道,然後你也更不知道这些演讲词在研究所大学,被 09/09 19:47
3F:→ michaelgodtw:拿来当课材用,也相信你也不知道这些用法在TIME都出现 09/09 19:48
4F:→ l10nel:美国总统的演讲词背後有人写,怎会不知道?但这和主题何干? 09/09 20:05
5F:→ l10nel:他们的演讲词拿来当教材,不意外。这又证明了什麽? 09/09 20:06
6F:→ l10nel:「这些用法」具体指哪些用法?TIME出现过什麽?如果一个 09/09 20:09
7F:→ l10nel:用法有规则可循,其出现频率如何?是否有代表性值得注意? 09/09 20:12
8F:→ l10nel:蔚为「现象」?还是又只是千百次中出现一两次的极罕特例? 09/09 20:14