作者Gracybaby (单薪家庭让人很担心)
看板Eng-Class
标题[求译] Steve jobs的墓志铭,怎麽翻才好?
时间Wed Sep 5 10:24:03 2012
Stay Hungry, so you can inspire.
Stay foolish,so you won't desire.
感觉很有深意,实在不能深入体会
求译这段文字,感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.137.214.133
1F:→ dunchee:唉,不用翻了,这是某个英文不是母语的人写的不知啥碗糕 09/05 11:07
3F:→ dunchee:如果这内容无误,那麽Steve Jobs的墓是个 unmarked grave 09/05 11:08
5F:→ dunchee:(不要说是墓志铭,连名字记号啥的都没有) 09/05 11:11
6F:→ Gracybaby:谢谢d大! 09/05 11:31
8F:→ Gracybaby:先不论谁的墓志铭的话,「追梦若饥」以及「执着若愚」 09/05 11:33
9F:→ Gracybaby:倒也翻得满雅的,应该只要看stay hungry,stay foolish吧 09/05 11:34