作者ppthong (hong)
看板Eng-Class
标题[求译] 这场地震中我没事
时间Sat Sep 1 11:46:29 2012
想要表达说刚发生的地震中平安无事该如何讲?
I'm alright ?? this earthquake.
或是其他更好或口语的讲法@@
谢谢喔!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.215.102
1F:推 seduction:i am alright after the quake/earthquake stike. 09/01 12:21
2F:→ Eric555:stike??? 应改为struck?? stick是什麽意思><我找不到= =? 09/01 16:35
3F:→ seduction:strike, 没打到r而已 09/01 16:50
4F:→ Eric555:那为什麽不是struck呢><? 09/01 17:14
5F:→ seduction:我讲的是名词啊, 你要讲after the earthquake sruck 也 09/01 17:32
6F:→ seduction:没错啊,只是後面没加地方很怪啊 09/01 17:33
7F:→ seduction:struck where? 09/01 17:35