作者snob2 (ggg)
看板Eng-Class
标题[单字] hateful person
时间Sat Sep 1 10:43:37 2012
请问
hateful person
是满怀恨意的人
还是指让人生厌的人
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.11.92
1F:推 ntust661:hateful(Old - English)very bad, unpleasant, or unkind 09/01 11:10
2F:→ ntust661:如果只有两种选择 我觉得是让人讨厌的人 09/01 11:11
3F:→ ntust661:以上当作参考 :) 09/01 11:11
4F:推 qbk:查字典有两种意思 不过我会觉得是充满恨意的人 09/01 15:47
5F:→ Eric555:让人讨厌的→She was hateful to me. 09/01 16:43
6F:→ Eric555:the hateful behavior 所以应当不是满怀恨意的人? 09/01 16:45
7F:→ TBOC:full of hate ex:hateful enemies/people 觉得是满怀恨意 09/01 20:50
8F:→ TBOC:hateful後+物 似乎比较偏向让人生厌? 09/01 20:51