作者Miere (新年快乐)
看板Eng-Class
标题[单字] 双十节 double ten or tenth day?
时间Tue Aug 28 23:34:47 2012
在书上两种都有看过
网路上也是两者皆有
是两个都可以吗
3Q^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.104.92
1F:→ dunchee:"是两个都可以吗"-> 这要看你问的目的是什麽 如果是为了应 08/29 01:43
2F:→ dunchee:付学校考试,那麽就以课文内容为主(单纯的省去辩论"非标准 08/29 01:44
3F:→ dunchee:答案"的麻烦) 如果你是为了一般的翻译,那麽以官方公布的 08/29 01:44
4F:→ dunchee:英文翻译为主(找最高等级的。比如教育部: 08/29 01:45
5F:→ dunchee:www.edu.tw/files/site_content/b0056/english.doc 08/29 01:45
6F:→ dunchee:(那个教育部颁布的国中小三千字英文单字,里头就有) 08/29 01:46
7F:→ dunchee:其他的场合,比如只是和外国朋友闲聊,那就随意,反正这不 08/29 01:46
8F:→ dunchee:是他们的节日 (如果是和台湾人闲聊...那用中文就好) 08/29 01:47
9F:→ dunchee:文馨当代英汉辞典後头附录有节日英文对照表 08/29 01:48
10F:→ coal511464:阿不就国庆日.... 08/29 15:45
11F:→ coal511464:且说实在的 双十节 跟台湾没太大关系... 08/29 15:49