作者gulose ( )
看板Eng-Class
标题[求译] 一段句子
时间Tue Aug 28 06:37:58 2012
请问下段翻译
Stridor that gradually increases in severity may indicate an expanding lesion
or even a neoplasm such as a congenital cyst or papilloma, whereas difficulty
|->从这开始
noted during exertion may be more diagnostic of a fixed lesion that may not
be causing significant obstruction otherwise, such as a hemangioma or mild
到这 <-|
subglottic stenosis.
孝喘严重度若是持续增加代表一个正在成长的肿瘤像是cyst或papilloma,
(前面这样的情况很难在运动的时候发现,这样或许会像是一个固定的lesion,而这固定的
leision,并不会造成明显的阻塞),像是hemagioma或是轻微的subglottic stenosis
想请问括号里面这样翻 觉得怪怪的
要怎麽翻才对 谢谢~
--
滚滚长江东逝水 浪花淘尽英雄
是非成败转头空
青山依旧在 几度夕阳红
白发渔樵江渚上 惯看秋月春风
一壶浊酒喜相逢
古今多少事 尽付笑谈中
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.237.176.112