作者ifa (希望你快乐always)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问很"乱"这个字
时间Sat Aug 25 15:04:52 2012
请问关於夜店很"乱"这个词
我可以说I don't like night club,coz that place is so "mess"吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.90.19
1F:推 Yenfu35:请问你说的「乱」是怎麽个「乱」法?是器物摆设零乱吗? 08/25 16:55
2F:→ Realthugz:fucked up 08/25 17:17
3F:→ ifa:我指的是很多玩咖和黑道混在里面那种意思 08/25 17:36
4F:→ ifa:像很多人常说的" 我觉得夜店好乱喔 应该很多人被下药吧" 08/25 17:37
5F:→ ifa:那个意思 08/25 17:37
6F:→ ifa:想知道这个词有没有口语一点的说法 08/25 17:38
7F:→ ifa:不知道用MESS对不对 因为MESS好像是讲很糟 08/25 17:39
8F:推 Realthugz:messed up 08/25 17:44
9F:→ jacqueswu:people in the night club are complicated? 08/25 20:38
10F:→ ifa:谢谢^^ COMPLICATED 蛮贴切 08/26 11:40
11F:→ justin1943:要也是用messy吧 但messy是有型的乱 不是你说的那种乱 08/27 12:34