作者BonneCherie (小号诗人)
看板Eng-Class
标题[文法] 请帮忙检查句子是否多出一个动词?
时间Sat Aug 25 08:38:34 2012
Then, as food became more scarce,
and whatever the danger was that had first
set populations on the move away from it came closer, the gangs became
dangerous, and when they passed through the suburbs of our city, people ran
inside and stayed out of their way.
出自 Doris Lessing 小说 The Memoirs of A Survivor
这句读起来很不通顺,请问红色部分文法是否有问题?
拿掉was是否会比较好?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.111.87
1F:推 Realthugz:whatever the danger was是一块的 08/25 09:50
2F:→ Realthugz:that had first set populations blabla from it 08/25 09:51
3F:→ Realthugz:came closer 08/25 09:51