作者selfimport (爽)
看板Eng-Class
标题[请益] 练英文不应该用中文学?
时间Fri Aug 24 19:38:58 2012
我们英文老师说...中翻英的电子辞典啦、字典啦应该要烧掉
要用英文学英文 这样学到的英文才能活用
才不会死板板
大家觉得呢?
我有试着这样做
可是当我看这单字的英文解释 解释里又有我不懂的单字
於是我又去查解释里单字的意思 但解释里的那个单字的解释又有我不懂的单字 = =
好像绕口令XD
总之我到最後愈查愈远 就不了了之了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.73.108
1F:推 Realthugz:严格要求自己的话确实是这样 08/24 19:57
2F:推 ntust661:不是吧.... 08/24 20:00
3F:推 priv:原 po 可以描述一下自己的程度以及你用哪本字典吗?然後我们 08/24 20:24
4F:→ priv:再给建议 08/24 20:24
我的程度喔 我有考过多益
听力:425 阅读:230...
所以想增家字汇
字典的话我是用网路上的
5F:推 chinhua1113:我觉得我们有中文优势,应先用中文学英文,因为我曾经 08/24 20:29
6F:→ chinhua1113:也有像你一样不了了之 08/24 20:29
7F:→ chinhua1113:遇到这冏境我跑去问了我的英文老师,他说一开始先这 08/24 20:31
8F:→ chinhua1113:样学比较好 08/24 20:31
所以该一开始用中文学 进阶就用英文学罗?
9F:→ ewayne:如果连母语都没办法让你学习/理解某个东西,你怎麽会认为用 08/24 20:36
10F:→ ewayne:外语你就会学得比较快? 08/24 20:36
也是啦
※ 编辑: selfimport 来自: 203.73.73.108 (08/24 20:57)
11F:推 priv:快和好不见得是同一回事 08/24 20:51
12F:推 priv:其实学习型字典只用二千多字定义,不见得一定要进阶才能使用 08/24 20:56
13F:推 priv:只是怎麽利用可以有不同的方式 08/24 20:58
好奇P大是有用什麽方式呢?
14F:推 Realthugz:字汇量到一个程度就该断奶(中文媒介)了 08/24 21:03
15F:→ Realthugz:因为要学好 最终都要前进到英文思考这段 08/24 21:05
16F:→ Realthugz:就是看到英文 脑中不会有一丝中文的声音 08/24 21:05
是说像转换开关一样吗?XD
我的老师说到後来脑中会有个开关 听到英文会转到英文模式
※ 编辑: selfimport 来自: 203.73.73.108 (08/24 21:26)
17F:推 crystalocean:突然想到 费玉清 先生 就是一位国语和台语都说得很棒 08/24 22:04
18F:→ crystalocean:的人!真的很厉害!这跟环境和个人的努力学习都有关系! 08/24 22:06
19F:→ dunchee:"我有试着这样做"-> 你现阶段的话知道有这方法就够了,毕 08/24 22:49
20F:→ dunchee:境程度不够的话唯一能克服的方法就是坚强的毅力,但是你 08/24 22:50
21F:→ dunchee:从你後来说的"就不了了之了"来判断... 总之想办法多练习 08/24 22:51
22F:→ dunchee:如果你真的对英文有兴趣,你会知道如何做的 08/24 22:52
23F:推 lword:刚开始可以用中英 程度不够用英英很浪费时间 08/24 23:34
24F:→ lword:我主要都用英汉 如果查了觉得还是无法理解实际用法或单字的 08/24 23:35
25F:→ lword:意思再去查英英 久了之後有些字会先查英英 如果英英解释里 08/24 23:36
26F:→ lword:太多不懂的字 我就直接查英汉省却时间 08/24 23:36
27F:→ lword:毕竟有时候觉得做一件事很费精神 兴趣会因此被消磨掉 08/24 23:38
28F:推 YNWA:觉得看英英很吃力 就先看英汉 但是因为中文解释有时候太相近 08/25 01:47
29F:→ YNWA:这样反而会搞错用法 这时再去看英英 会比较有效果 08/25 01:48
30F:→ priv:原 po 多益听力高达 425 08/25 17:01
31F:→ priv:为什麽大家会担心他程度不够呢... 08/25 17:02
32F:→ priv:原 po 目前的弱点应该是对文法性的东西一知半解吧 08/25 17:02
33F:→ priv:另外就是可能说和写方法练习很少,所以无法判断对错 08/25 17:03
34F:→ priv:原 po 可以再参考一下我後面的回文 08/25 17:03
35F:推 redlance:如果要用英英的话可以考虑麦克米连的英英学习者字典 08/26 23:46
37F:→ redlance:五大学习字典网页连结中,它的解释中,每个字都是连结 08/26 23:48
38F:→ redlance:也就是你看不懂解释的单字,一点就能直接查,不用再key 08/26 23:48