作者CuO3 (坚持到底)
看板Eng-Class
标题[请益] Amy的中文姓名
时间Wed Aug 22 12:44:44 2012
有位外国友人Amy想来台湾长住
她想取个适当的中文姓名
她希望取的名字除了和Amy有点关联之外
还能有艺术家 聪明 有趣 活泼的特质
板上诸位大大如果有妙点子可以分享一下吗? 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 98.234.175.144
1F:推 bob8166:直译的也不错阿 艾咪 08/22 13:26
2F:推 buzhidaola:如果是Avi 就可以叫 牵手里面的 "爱薇"了 08/22 14:49
3F:推 YNWA:Amy...艺术家.... 爱美.... 08/22 15:00
4F:→ greenH:不一定要两字照翻 可以取一个音 然後搭配一个意义为主的字 08/22 16:32
5F:推 Realthugz:艾敏 08/22 16:32
6F:→ greenH:如果全照翻其实跟念英文没啥两样 有点失去中文名的趣味 08/22 16:33
7F:→ priv:还好,因为加了姓应该都有那种趣味 xD 08/22 16:42
8F:推 Janius:爱唷喂呀,有趣又活泼 08/22 16:44
9F:推 Realthugz:我下挑战书 字要跟Amy是象形上的相似 08/22 16:46
10F:推 autumshadow:霭米 雪白一般的米XD 08/22 17:44
11F:推 A1right:艾薇儿 08/22 19:38
12F:推 stu60912:艾玫,我有台湾人朋友就是叫这名子啊 08/22 20:14
13F:→ stu60912:也有来台学中文的Amy取同样的名子 08/22 20:14
14F:→ pttnowash:艾有为 08/24 13:22
15F:推 redlance:阿美XD 08/25 23:10