作者qwer1988 (蜘蛛人)
看板Eng-Class
标题[请益] 在一般闲聊 这样子说会有歧视意思?
时间Tue Aug 21 16:50:44 2012
大家好
今天在实验室聊天聚餐 有一埃及人不断地送食物给我们吃
期间我们有一位泰国女孩(博後) 她吃不大完 但埃及人还是拿了一盘水果再给她
後来我朋友跟那位泰国人说 可以叫她朋友来吃
而我也没想太多 又补一句 CALL ALL OF YOUR COUNTRY PEOPLE ~
但我同学说:不要用这样子 这样有歧视意味
我说真的还假的?
(先不管我有没有文法错 或者用错 我只想知道这样有歧视意味吗?)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.59.45
1F:→ Realthugz:you people之类的 有discrimination的暗示 08/21 19:26
2F:→ Realthugz:是甚麽样的context让你想到"叫你们国的人来"呢 很奇怪 08/21 19:26
3F:推 priv:叫朋友来就好了,为什麽要叫你们国家的人来 08/21 20:32
4F:→ priv:原 po 神经可能有点太过大条 08/21 20:32
5F:→ seduction:有点挑衅的意味吧 幸好他没真的都叫来 08/21 21:19
6F:→ Realthugz:被泰拳手围殴送院 08/21 21:29
7F:→ dunchee:以前我曾对我室友(老美,欧洲种族之一)开玩笑的说了句"You 08/21 22:13
8F:→ dunchee:people",他差不多有一个礼拜不理我(後来沟通後我才知道原 08/21 22:13
9F:→ dunchee:因) 之後我没有在他面前讲过这expression,不管是有心还是 08/21 22:13
10F:→ dunchee:无心 08/21 22:13
11F:→ darkinly:看状况吧,纯属you people, 有些阶级歧视之味 08/21 22:45
12F:→ darkinly:但对学生而言还好啦。但这个词不常用就对了 08/21 22:47
13F:推 lword:外国人真的很奇怪 不知者无罪 我现在才知道这样说不好 08/21 23:19
14F:→ lword:中文思考就觉得需要补充说明以区分"你"跟"你们" 08/21 23:23
15F:→ Bolty:感觉you people真的很呛呀,就像中文说"你这种人"一样很刺耳 08/21 23:44
16F:→ suzy0923:借问 那说we taiwanese有没有不好? 08/22 14:02
17F:→ kolily:we taiwanese应该比较偏向是表明立场的说法 用we还好 用在 08/22 23:49
18F:→ kolily:you就得看对方听得舒不舒服了 08/22 23:49
19F:推 dallendallen:we 感觉也有点跩 主要还是看语气跟主题吧 08/23 00:55
20F:推 tijj:我想你是要说 叫大家来都来吃吧 可能中文式幽默外国人不一定 08/23 10:27
21F:→ tijj:懂 08/23 10:27
22F:推 izna:我想到以前某泰国人指着我的鼻子说:你~~小心!!!! 08/24 02:23
23F:→ izna:我:干嘛!? 泰国人:马路危险 回家小心... 08/24 02:24
24F:→ izna:有时候语言误解真的会吓死人XD 08/24 02:24