作者Summerly1211 (Summerly)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] make friends with能否使用现在式?
时间Mon Aug 20 23:29:38 2012
※ 引述《unscrupulous ()》之铭言:
: 交朋友能否使用现在式?
: 我跟Mary是朋友关系(这是一种状态且会持续下去)
: 能否用
: I make friends with Mary.
: 还是只能把make当瞬间动词用(我跟她"成为了"朋友)
: I made friends with Mary.
只能把它当瞬间动词。
一个很简单的看法,如果把 make 换成 making:
I'm making friend with Mary.
这怎麽看都很奇怪吧XD
make friend 是指交上朋友的那瞬间,和维持友谊是不一样的。
相信你应该看过类似 How to make friends 的文章,
里面告诉你的大致上都是要怎麽「交到」朋友,而非维持你的友谊。
要表示和一个人是朋友,最简单的说法还是 We are friends.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.110.188