作者pkuguy (janice)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] afraid of /for you?
时间Mon Aug 20 19:41:22 2012
he is not afraid of you 是说:「他不是怕你」。
be afraid of 是表示「对~感到害怕」。
而 he is afraid for you 是说:「他是替你感到担忧。」
for是表示「为~」。 为你感到害怕 就是说 替你担忧 之意。
※ 引述《adelinetpt (身心疲惫)》之铭言:
: 我昨天在电影院看了灵动小子
: 对里头有一句话深深不能理解
: 小男主角是一位可以看到另一种世界的人
: 而他爸爸不能理解他小孩
: 他妈妈就对这小男主角说
: he is not afraid of you
: is afraid for you
: 两个都是害怕,但代表什麽意思呢?
: 谢谢
--
※地狱※
http://b5.ctestimony.org/200204/020423ttdy.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.97.206
1F:→ ntust661:恩恩^^ 08/20 20:31