作者hsinari (new start)
看板Eng-Class
标题[单字] 新手妈妈
时间Wed Aug 8 13:44:26 2012
请问新手妈妈的英文应该怎麽讲呢?
newborn mother对吗?感觉怪怪的...
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.248.222
1F:推 monkeywife:new hand mother 08/08 15:19
2F:→ monkeywife:或是直接讲new mother也可以 08/08 15:20
3F:→ priv:你确定有 new hand mother 吗... 08/08 15:37
4F:推 Bolty:rookie mommy/mom/mother? 08/08 16:27
5F:推 monkeywife:我google有这种用法啊 08/08 16:48
6F:→ dejaboo:first-time mom 08/08 16:49
7F:→ qbk:newborn是指新生 例: newborn baby 08/08 17:34
8F:推 priv:google 有时要注意一下笔数 08/08 21:34
9F:→ priv:查到几十笔而已,且大部份都是华语背景的人写的 08/08 21:35
10F:→ priv:怎麽看都是台式英语… 08/08 21:35
11F:→ qbk:推楼上 google要慎用 08/08 23:52
12F:推 SaraV:就算有也应该是new"-"hand mother 08/09 02:13