作者Yenfu35 (广平君)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 英文中的四季如何辨别?
时间Mon Jul 30 19:13:36 2012
※ 引述《ilovewhiz (88)》之铭言:
: 有个问题想请教大家!!
: 在英文中的四季该如何辨别?
: 举例来说
: 英文中的October
: 它是属於Fall or Winter?
: 我的疑惑就是
: 在英文里是如何区分四季的?
: 123月是Spring?
: 还是
: 234月是Spring?
: 还是都不是??
: 因为像台湾的四季可能会牵扯到国历或农历的问题
: 所以我不太清楚该怎麽分辨@@
: 谢谢!!!
既然是以英语系国家的情形来看,这些情形都有可能。
(以下是以北半球为准。)
1.气候上分法:3/01-5/31为春季,6/01-8/31为夏季,
9/01-11/30为秋季,12/01-2/28或2/29为冬季。
(因北半球均温,最冷月是1月,最热月是7月。)
2.民间惯用分法:以二分二至为判准
春分日为春季之始,由「the first day of spring」一词可知;以下类推。
其他牵涉到农历的就可以省略不论了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.25.235
1F:推 ilovewhiz:谢谢!! 可是以身在台湾的我们到底该以哪个为标准实在是 07/30 19:46
2F:→ ilovewhiz:有点无解 07/30 19:46
3F:→ hopeliu:我也认为周日才是一周的第一天耶 07/31 01:35
4F:→ hopeliu:抱歉 上句是要给上一篇 ^^ 07/31 01:36