作者tatayoung (ting)
看板Eng-Class
标题[求译] baby don't herd me
时间Sun Jul 29 22:42:30 2012
在某张图片上看到这句话
想请问是什麽意思?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.190.129
1F:推 asdsasd123:是不是有一只羊那张图片? 07/29 22:50
2F:→ tatayoung:恩恩对~请问有人知道吗? 07/29 22:51
3F:→ asdsasd123:原意是baby don't hurt me 然後加上羊 故意用近似音的 07/29 22:51
4F:→ asdsasd123:herd(放牧) 07/29 22:52
5F:→ tatayoung:欧~原来如此 谢谢你~ 07/29 22:53
6F:→ asdsasd123:所以要说图片本身的意思 可以说是没有XDD 07/29 22:53
7F:→ tatayoung:其实我本来也想说是不是hurt 後来又想说是不是驯养的意 07/29 22:58
8F:→ tatayoung:思 有点像是男生温柔的眷养女生(?) 现在我知道了~谢谢 07/29 22:59
9F:推 asdsasd123:这类图片之前很热门 例如有一只鲸鱼 然後写上 07/29 23:02
10F:→ asdsasd123:whale you marry me? 07/29 23:02
11F:→ dunchee:那羊的图片左上方还有个"What is love?" -> 07/29 23:48
13F:→ jamielo:英文的meme如lolcats常故意搞这个 08/02 17:12