作者ucani (Leave no regret in life)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 一句英文求译
时间Fri Jul 27 04:58:48 2012
我自己本身是mab背景,看到这段文字,我的解读是:
「negotiation 传统上都被认为是「不是你输就是我赢」般的竞争模式,
但其实negotiation也可以互相合作,以win-win为目的。但这样的合作模式,
一般都容易被忽略。
这个论点,是目前negotiation的主要发展方向 (寻求 win-win),应该有很多
可以发挥的空间 ^^
※ 引述《PULPFICTION (TONY MONTANA)》之铭言:
: Negotiation has traditionally been based upon a competitive model,
: leaving collaborative strategies underutilized.
: 想请教各位这段文字应该如何解读?
: 字面上的意思我都明白,如果是要由此句发展成一篇文章的话
: 有没有建议的着力点.另外
: 可否举例此处的competitive model是哪些?
: 想想这个问题好像比较偏商学...不知道po在这会不会被删文
: 如不合适会自D
: 感谢
: PS:我目前想到的是KRALJIC PORTFOLIO MATRIX和波特五力的议价能力部分..
: 望高手指点
--
------------------------------
http://www.englishgps.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.57.27.90