作者lovewin (思念天上的你们)
看板Eng-Class
标题[求译] It's important to stand up for
时间Mon Jul 23 17:29:10 2012
It's important to stand up for what’s right.
以上这个句子,每个单字我都看得懂
但是整个一起看
我自己的翻译是: 对的事站起来是很重要的
一整个非常怪>"<
我不是就读英语系
请协助我,让我知道这个句子到底是什麽意思
感恩您
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.171.90
1F:→ priv:这边的 stand up for 应解为「为...挺身而出」 07/23 17:33
2F:→ priv:直译是:为正确的事挺身而出是很重要的 07/23 17:39
3F:推 monkeywife:这是片语 不能拆开来看 07/23 19:57