作者roger627 (吉他卡到音)
看板Eng-Class
标题[文法] with放字尾是代表甚麽意思呢?
时间Mon Jul 23 14:12:59 2012
刚刚看一篇文章 其中一句是这样的
Bane is not really to be reasoned with.
Bane真的不是可以用常理解释的。
有点不太懂WITH放句尾的这种用法
有人能为小弟解说一下吗!!
感谢!!
顺便附上出处
http://0rz.tw/fmRFz
是个看youtube学英文的网站 影片中有附上中英对照字幕 顺便分享给大家!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.103.131
1F:→ priv:reason with 是一个 phrasal verb 07/23 14:45
2F:→ priv:不能单独去看 with,因为他和 reason 是一组的 07/23 14:45
3F:→ priv:You cannot really reason with Bane. 07/23 14:49
4F:→ priv:=> Bane cannot really be reasoned with. 07/23 14:50
5F:→ priv:类似像这样的主被动切换就有可能造成介系词在句尾 07/23 14:50
6F:→ priv:还有 reason with 这边的中文翻译不太对 07/23 14:51
7F:→ priv:reason with somebody 是和某人讲理,不是用常理判断某人 07/23 14:52
8F:推 ntust661:推@@ 07/23 17:21
9F:→ priv:再补充一下如果用到关系代名词有时候也会出现 07/23 17:48
10F:→ priv:介系词後面没有直接接受词的情形 07/23 17:48
11F:→ priv:或最基本的疑问词也有可能,所以这并不是很困难的概念 07/23 17:49