作者silkworm ()
看板Eng-Class
标题[文法] If I was?
时间Mon Jul 23 13:04:07 2012
"would you care more if i was a panda"
宣导黑鲔鱼的标语看到这句, 为什麽是用if i was?
我记得if i were是与现实不同,
而且以前学好像也是学if i were.
google一下:
都通用?
http://ppt.cc/DIg8
对岸的知识
http://iask.sina.com.cn/b/14518178.html
然後用关键字查询用if i was/were的人都不少
都是与事实相反
所以是通用?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.51.234
1F:推 l10nel:现在都通用了,was是直述过去式,were是虚拟假设式,口语上 07/23 13:20
2F:→ l10nel:美国人越来越多用was,甚至不知有were的用法。 07/23 13:21
3F:→ dunchee:"都通用?"->这你要小心(那串文你要整个读完。後头有人提到 07/23 19:42
4F:→ dunchee:"spoken English") 我用中文的"这样"和"酱/降"来打个比方 07/23 19:42
5F:→ dunchee:这两种说法可以互换?这倒也没错,一般网路上很常看到後者 07/23 19:43
6F:→ dunchee:的写法。但是网路/日常口头交谈以外的场合呢?比如...求职 07/23 19:44
7F:→ dunchee:写自传? 一些不懂得分辨使用场合的人主要是低教育程度的 07/23 19:45
8F:→ dunchee:人,这类人的用法其实不用去理会(除非你想刻意让对方认为 07/23 19:45
9F:→ dunchee:你是这类人) 另一个很好的例子,(在美国)麦当劳的标语 07/23 19:46
10F:→ dunchee:"I'm lovin' it"也是这类"会让(在美国的)英语老师跳脚"的 07/23 19:48
11F:→ dunchee:通俗/俚俗说法 07/23 19:48
12F:推 DarkD:广告标语是有意识的创意吧,跟网路上大家混用制式跟口语不太 07/24 01:42
13F:→ DarkD:依样。当然本身无法分辨广告用法那是另一回事.. 07/24 01:42