作者sharon6126 ()
看板Eng-Class
标题[单字] comprise
时间Sun Jul 22 18:02:50 2012
大家好:
最近在看compose, consist及comprise的用法,
前两个字的用法是大概懂了 但唯独comprise的用法还是雾煞煞
比如经常看到这个例句:
Water is composed of hydrogen and oxygen= Water consists of hydrogen
and oxygen.
想请问Water comprises Oxygen and Hydrogen.这句是对的吗?
google後发现很少人这样用, 也有网站挑明这样用是错的,
但我还是不知道原因
我也有去字典查comprise的用法,
http://ppt.cc/hkTq
总觉得1和2的用法好像,1应该是翻成包含 2是翻成组成跟构成吧
但不知道这两个用法的区别
另外下面的word choice解释
"Do not say that something 'comprises of' certain things, even though you
might hear English speakers say this. Most careful users consider this to be
incorrect so you should avoid using it."
是什麽意思呢?
希望有人可以帮我解答,感激不尽<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.74.200
2F:→ dunchee:"google後发现很少人这样用"->这要看你是如何找的。你查的 07/22 22:38
3F:→ dunchee:Longman字典有标这样的一个紫色label: formal 如果你查 07/22 22:38
4F:→ dunchee:academic text 说不定样本数就反过来了 07/22 22:39
5F:→ dunchee:"另外下面的word choice..."-> 这是usage note. 简单说就 07/22 22:40
6F:→ dunchee:是不要说/写 "comprise of"(这是错的)(或是 <something> 07/22 22:41
7F:→ dunchee:comprises of <something> ->这只是个大概例子,我也换了 07/22 22:42
8F:→ dunchee:字,看看你能不能懂) 後头的说明只是说有些英语人士会这 07/22 22:42
9F:→ dunchee:这样子写/说,但是不要理会这种用法 07/22 22:43