作者l10nel (小失)
看板Eng-Class
标题Re: [发音] Krzyzewki 怎麽念
时间Sat Jul 21 14:43:55 2012
※ 引述《big1p (biglp)》之铭言:
: 如题
: 美国男篮队的教练
: 有听过主播念瞎瞎司机
: 後面的司机听起来没错
: 但前面念瞎瞎
: 也太瞎了吧
: 有没有正确的KK音标呢 ?
你少了个 s。
这里列有IPA音标:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mike_Krzyzewski
这里有位波兰人念给你听:
http://www.forvo.com/word/krzy%C5%BCewski/#pl
k: 一开始有个 k 无声字音,很轻几乎听不见。
rzy: 紧接这个音节,相当於中文的「施」和「西」之间的音
zew: 这个 z 很接近注音符号ㄖ,ew 即英文字母 F 的发音 /eff/
ski: 不用说了,中文音译「斯基」
如果中译,可能就音译成「施惹夫斯基」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 76.198.133.1