作者Alizee (C'est Moi.)
看板Eng-Class
标题[请益] 输诚 表示忠心
时间Sat Jul 14 22:16:54 2012
请问
输诚 表示忠心
英文用哪个字比较贴近?
surrender, relinquish, capitulate.
这些字都比较接近放弃或投降的意思
中文的输诚似乎挺难翻的?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.57.170
1F:推 YummyBynum:loyalty? 07/14 22:29
2F:推 Yoshiko:show loyalty 07/16 01:27
3F:→ ahyang:pledge allegiance (to) 07/17 06:45