作者Ginger11 (能源小橘子)
看板Eng-Class
标题[资讯] [转载]为什麽我们要取英文名字?
时间Fri Jul 13 21:16:16 2012
终於让我找到这篇文章了!
http://www.ettoday.net/news/20120604/52748.htm?fb_ref=news&fb_source=home_multiline
不过当然正反面声音都有啦 ^^"
我希望有一天我能鼓起勇气使用我自己的(汉语拼音)名字。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.26.27
1F:推 TrenchCoat:我的拼音是用威妥玛拼音呢, 我挺排斥用汉语拼音的~ 07/13 21:27
2F:→ TrenchCoat:另外会取个外文名主要是我的音译实在太饶口... 07/13 21:27
3F:→ TrenchCoat:又不是每个人都像您一样, 音译发音很好发又不饶口lol 07/13 21:28
4F:→ TrenchCoat:你总不能因为为了使用音译, 所以特别去改你的中文名吧? 07/13 21:29
5F:→ TrenchCoat:应该没有人会去这麽做吧, 本末倒置了lol 07/13 21:29
6F:→ TrenchCoat:而且中文名是父母给的,怎麽可以为了音译好发音 去改名? 07/13 21:33
7F:推 TrenchCoat:不过这篇文章实为自打嘴巴, 哪有人写了文章反对英文名 07/13 21:37
8F:→ TrenchCoat:自己文章开头却是属名"Turvey"的... ? 07/13 21:39
9F:→ TrenchCoat:不过也可以认为作者本人不想公开本名, 所以用匿称lol 07/13 21:40
10F:→ TrenchCoat:不过内文说她嫁去英国了, 所以Turvey我想应该是她的姓 07/13 21:41
11F:→ TrenchCoat:所以我想她现在英国护照的名字是Kai-Ti,而不是Katy罗~ 07/13 21:42
12F:→ priv:web identity和名字本来就是两回事 07/13 21:43
13F:→ priv:Turvey是他在无名的id 07/13 21:43
14F:→ TrenchCoat:不然文章写的这麽好, 自己却做不到也是挺妙的... 07/13 21:44
15F:→ TrenchCoat:原来如此,所以我想她现在英国护照上的名字应该是拼音 07/13 21:45
16F:→ TrenchCoat:而非Katy吧 LOL 07/13 21:45
17F:→ TrenchCoat:另外她应该要庆幸自己名字音译不饶口, 真好呢~ 07/13 21:46
18F:→ priv:对,所以後来她不叫Katy了 07/13 21:49
19F:→ priv:她在无名有说因此有些老外会叫她Kai 07/13 21:49
20F:推 TrenchCoat:因为她本身的中文名就很中性, 所以音译或是中文都适合~ 07/13 21:51
21F:→ TrenchCoat:所以我真心的认为她的本名取的相当好 07/13 21:51
22F:→ Ginger11:饶口的话,我觉得新闻中讲到那些用英文写出的日本名和许 07/13 22:50
23F:→ Ginger11:多外国名都很饶口呢 ^^" 07/13 22:51
24F:→ Ginger11:我的名字用拼音的确是好发,可是发音出来会变女孩儿名 XD 07/13 22:52
25F:→ Ginger11:发音极似自己ptt昵称Ginger。But I'm male... 07/13 22:54
26F:推 TrenchCoat:他们不在意, 问题是我TMD的在意阿, 谁想要别人叫我名字 07/13 23:29
27F:→ TrenchCoat:叫的很奇怪一样? 最後落得弄出一些莫名其妙的匿称lol 07/13 23:30
28F:→ TrenchCoat:因为不想被叫得很饶口所以乾脆取个名字的人(非华人) 07/13 23:31
29F:→ TrenchCoat:也是大有人在呢, 而且人数不少~ 07/13 23:31
30F:→ TrenchCoat:与其因为音译饶口, 而被念的莫名其妙, 或出现怪匿称 07/13 23:32
31F:→ TrenchCoat:我不如取个英文名还比较快速, 也容易解决问题~ 07/13 23:33
32F:→ TrenchCoat:本名音译不饶口的,永远不会懂其他本名音译饶口奇怪的人 07/13 23:34
33F:→ TrenchCoat:这问题不是只有华人才存在,非英语系国家的人也是存在的 07/13 23:35
34F:→ TrenchCoat:我不懂,难道我身为华人,所以我因为上述问题取个英文名 07/13 23:36
35F:→ TrenchCoat:就变成自卑或是不爱自己本名!? 这逻辑也太奇怪了吧~? 07/13 23:36
36F:→ TrenchCoat:最後再强调一次, 这问题不是只有华人世界才存在 07/13 23:37
37F:→ TrenchCoat:不是只有华人会这样去取英文名,非英语系国家的人也会 07/13 23:38
38F:→ TrenchCoat:本名音译不饶口的,永远不会懂其他本名音译饶口奇怪的人 07/13 23:38
39F:推 TrenchCoat:另外最让我纳闷的是, 非华人来华人国家取中文名就没人 07/13 23:42
40F:→ TrenchCoat:说他们不爱本名, 或是自卑, 怎麽立场转换一下什麽情绪 07/13 23:43
41F:→ TrenchCoat:情感都出现了呀? 这个逻辑我真的完全不懂...lol 07/13 23:43
42F:→ TrenchCoat:如果真照这逻辑... 07/13 23:46
43F:→ TrenchCoat:司徒文和杨苏棣是因为不爱自己本名才有中文名的对吧? 07/13 23:46
44F:→ Ginger11:的确如此。我每次看到文章中有我不会念的名字都会在心中 07/14 00:56
45F:→ Ginger11:先骂他们N次说干嘛不取个英文名,然後直接跳过那些名字 07/14 00:57
46F:→ Ginger11:继续阅读我的文章 XDDy 07/14 00:57