作者Widder8 (维德八)
看板Eng-Class
标题Re: [文法] 有人看过这一条文法规则吗?
时间Tue Jul 10 01:29:21 2012
我不知道有没有中文书提到这规则。
但我对这规则很有兴趣,因为十分罕见,
当然要不要相信这规则的存在是个人的选择:)
我去翻了一下Quirk et al.那本
<<A Comprehensive Grammar of the English Language>>,
在第17章28节(17.28)提道、兹节录如下:
│will write │
│will be writing │
The person who│writes │reports is my colleague. [1]
│is writing │
│wrote │
│was writing │
The person writing reports is my colleague. [1a]
The nonfinite clause writing reports in [1a] may be interpreted, according to
the context, as equivalent to one of the more explicit versions in [1]. ...
.
.
.
It must be emphasized that -ing forms in postmodifying clauses should not
be seen as abbreviated progressive forms in relative clauses. Stative verbs,
for instance, which cannot have the progresssive in the finite verb phrase,
can appear in participial form(...):
This is a liquid with a tase resembling that of soapy water.
['which resembles'; not:'*which is resembling'] [2]
It was a mixture consisting of oil and vinegar.
['that consited of'; not:'*that was consisting of'] [3]
.
.
.
按照该网站的规则,似乎[1]里面第3句就不该存在了,
更遑论其他未来式、过去式,似乎是都不符合规则。
但Quirk et al.书里显然认为[1a]里的"writing reports"可以是[1]里的任一句,
至於究竟是[1]里众多时态中的哪一个,就要看上下文罗。
(希望我没误解该书的意思,该书有些用语实在太专业啦,
我要查半天,还得再三确认,如果我还是有误解因而误述的地方,
请大家不吝指正^^)
17.28下面还有一些相关讨论,有兴趣的也可以去翻翻哦,就不再赘述了~
--
今夜のご注文はどっち?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.167.148
※ 编辑: Widder8 来自: 61.227.167.148 (07/10 04:21)
1F:→ tucson:我也觉得用上下文来决定比较好 但若只有单一句话 就比较麻 07/10 04:47
2F:→ tucson:烦 不过没有上下文 单一出现的机会在这种句子中并不大 07/10 04:49
3F:→ tucson:意思是说除非是刻意不然这种分词片语 应该都会有上下文的 07/10 04:50
4F:→ tucson:所以大家也不用太担心说会解读错误 07/10 04:50
5F:推 mind:A Comprehensive Grammar of the English Language~ 07/10 20:39
6F:→ mind:我记得这本书不便宜~^^" 07/10 20:40