作者Frank33 (飞天北极熊)
看板Eng-Class
标题[单字] 舍生忘死的英文该怎麽说?
时间Sun Jul 8 12:04:46 2012
译典通给的翻译是:to risk one's life
好像怪怪的,却又找不到其他答案
麻烦大家帮个忙:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.59.146.171
※ 编辑: Frank33 来自: 218.59.146.171 (07/08 12:06)
1F:推 iSee:我可以问一下 舍生忘死 的中文意思是什麽吗? XD 07/08 12:26
2F:推 tom91002:desperately 07/08 12:48
3F:→ suzy0923:是desperado那首歌那种亡命之徒的舍生忘死吗?XD 07/08 18:25
我发现我也不会解释@@"
直接引用吧XD
释义:不顾性命。荡寇志˙第六十五回:众将奉元帅之命,舍生忘死,攻击三关。亦作舍
死忘生、忘生舍死。
来源:教育部《成语典》
http://ppt.cc/NCn9
※ 编辑: Frank33 来自: 218.59.146.171 (07/09 07:22)
4F:推 eleven1018:是偏向舍生取义、为国家/团体牺牲性命是吗? 07/13 00:58