作者Widder8 (维德八)
看板Eng-Class
标题[请益] 关於称谓的问题Mr/Ms/Professor/Doctor
时间Mon Jul 2 14:54:23 2012
因为被问到可不可以单独使用「Mister」,而不用「Mister XXX」
所以去查了词典,总体来说就口语、非正式、尤其美语可以这样用,
如「Thanks, Mister.」
可是Ms呢?也可以这样用吗?例如:「Thank, Ms.」
这缩写有原文吗 @@?
又,像Doctor、Professor非正式的用法也可以用吗?
因为词典这两个词就没有标示,
不是很确定可不可以、但又觉得应该是可以的,
所以想问看看实务上有没有人这样用。
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.53.206
1F:→ madpier:其实没有说人直接称人Mister,一般是说Sir 07/02 20:48
2F:→ madpier:Ms.=Miss, 应该是可以这样用但只有老阿妈这样叫过我 07/02 20:50
3F:→ madpier:要尊称女性还是惯用Ma'am or Madem. 07/02 20:51
4F:→ madpier:另Dr.及Prof.是可直接拿来称呼有此头衔的人 跟国语一样 07/02 20:54
6F:→ dunchee:(这不是"缩写") 07/02 21:21
7F:→ dunchee:Professor 有英美用法的差异。英式用法可以用来当title: 07/02 21:22
9F:→ dunchee:-> 1 .... 07/02 21:22
10F:→ dunchee:美式用法的话它和"teacher"一样 (只是职称,不是title) 07/02 21:23
12F:→ dunchee:Some (particularly from overseas) ..... ) 07/02 21:28
13F:→ dunchee:前头longman字典下方红框(美式用法部份 is a general term 07/02 21:39
14F:→ dunchee:for a teacher .... ) 07/02 21:40
15F:→ Widder8:感谢m大和d大 ^^ 07/02 21:40
16F:→ dunchee:"可是Ms呢?"-> 一样 你可以查: 07/02 21:50
18F:→ dunchee:Thanks , Ms <-逗号前的空格是必须的 07/02 21:51
19F:→ dunchee:Thank you , Ms 这个比较多 07/02 21:51
20F:→ dunchee:"总体来说就口语..."->这其实已经是偏正式(很礼貌的用法) 07/02 21:55
21F:→ dunchee:(美国)日常上很少碰到有人会这样子提(老年人一般在幼时家 07/02 21:56
22F:→ dunchee:教比现代好,比较注重这,所以较容易从他们那边听到) 07/02 21:56
23F:→ dunchee:(唯一剩下的...可能就是商业环境的...比如客服吧.. 这种需 07/02 21:59
24F:→ dunchee:要礼貌称呼客人的场合(而这时候是属於正式(口语)用法) 07/02 21:59
25F:→ dunchee:NOTE: Professor 的部份不要理会我说的 07/02 22:07