作者iSee (iSee)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 听写障碍……
时间Fri Jun 22 19:54:36 2012
※ 引述《Ginger11 (能源小橘子)》之铭言:
: (前文恕删)
: 不好意思,想藉这个标题发问,
: 我最近用VOA在练听写,主播在念时,我的逐字稿是还好,
: 但是一旦遇上访问路人时,我就好想把这个路人拿起来丢...
: 想请问一下,像这样的段落,一样要拿来练听写吗?
: 这些是真实的材料,似乎得学会,但我听了好几遍後只能大概知道意思,
: 却很难写下来,所以想说上来问问有经验的前辈,
: 是否能给我一些建议?这个部分是否是好的(或需要拿来练的)听写材料?
: 这几天我拿过Studio Classroom、BBC Learning English中的Words in the News
: 和The English We Speak、VOA的一些内容来做逐字稿,
: 虽然花不少时间,可是之後再对照文本时并不会错太多。
: 我刚刚在做的是这篇:
: http://learningenglish.voanews.com/content/vinyl-usher-rush-josh-turner-confessions/1216840.html
: 访问在3:18到3:46
: 这是我听写下来的(拜托不要笑我 >"<)
: The randomness and the … you know, the fact of a light of a securier things, you would never gonna be able to find on the CD, but you could find on vaino. And it's just like the people trying to investigate the actually listen to the stuff sort of being sort of a fourth of things to radio, or buy the manageable so on CD was more organic process of the scavery of things you're the fifties or the sixties or the seventies.
网页上已经有逐字稿
“The randomness and the, ah, you know the fact there’s a lot of obscure
things you were never gonna be able to find on a CD that you could find on
vinyl. And it just led to people trying to investigate and actually listen to
stuff so instead of being sort of, ah, force-fed things through radio or by
the major labels on CD it was more of an organic process of discovery of
things from the fifties or the sixties or the seventies.”
你其实已经不错了
但看起来 错误的部分
有的应该是不认识的字汇(那就多背单字吧)
有的是基础单字(所以就是对这些单字的发音认知有问题)
我认为这种访谈的稿件很适合进阶听力练习
因为受访人有各种口音背景 可以练到不同的口音
还有因为录音有时候不太好 所以必须用自己的英文实力拼凑句意
但如果就基础听力练习
我会建议你用播报员讲话的部分练习听力
因为他们的录音品质会比较好
他们的发音也大多有受过训练(就像台湾的新闻主播都上过正音班一样)
你也可以用他们的发音当标准的发音来对照
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 101.12.241.147
1F:推 Ginger11:谢谢, 那我还是先打好基础再去听写进阶的部分吧 ^^" 06/22 20:14
※ 编辑: iSee 来自: 101.12.241.147 (06/22 20:16)
3F:→ bitlife:可逐段随时暂停重听 06/22 23:47
4F:→ kolinru:楼上的网站太棒了 06/23 00:13