作者tijj (my two cents)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] look not good
时间Thu Jun 21 09:46:16 2012
※ 引述《amibow (阿宝)》之铭言:
: 想请问一下
: 正常的连缀动词用法
: He doesn't look good.
: 会有
: He looks not good.
: 这样子的句子出现吗?
→ dunchee:,按照内容来看,那是"对话",且是(用文字)摹拟英文不是母 06/20 23:46
→ dunchee:语人(读那些对话内容可以清楚看出是 破 英文) 再来就是 06/20 23:46
The girl in the flammable skirt: stories
Aimee Bender - 1999 - 184 pages - Snippet view
It looks not good. I keep checking out my silhouette in the windows of stores
and shaking my head to make sure the reflection is me. When I...
我不觉得Bender写得英文是破英文,应该不只我这麽觉得.
Aimee Bender(
http://en.wikipedia.org/wiki/Aimee_Bender)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.13.1
1F:→ priv:如果不单就这个例子来看,其实有时候有点微妙 06/21 13:41
2F:→ priv:如果是文豪,因为他知道自己在干嘛 06/21 13:42
3F:→ priv:所以写出一些不常用的句子是在玩味文字 06/21 13:42
4F:→ priv:但是如果是一般人,有时候还是先写常见的写法比较安全 06/21 13:42
5F:→ tijj:如果原po只是要准备考试,考完就算了,那当然还是学"考试英文" 06/21 14:02
6F:→ tijj:但是学语文的目地应该不是为了要应付考试.或只欣赏"考试英文" 06/21 14:03
7F:→ tijj:英文一直存在它的多变性,不同表达有不同的意义在. 06/21 14:04