作者priv (邪恶松鼠)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 听写障碍……
时间Thu Jun 21 09:09:07 2012
※ 引述《nt250 (拜拜)》之铭言:
: 以一段不到两分钟的两人对话作为训练英文听力,
: 在不看原文的情况下,一直不断地听,听了两个礼拜,
: 内容是听得懂七、八成左右,然後就自己考听写。
: 训练的方法是听到一句对话就按停,然後写下来,
: 但…就是写不出来!!!!
: 连很简单也听得懂的对话,我也写不出来!!!
: 例如:
: Do you still have time this moring to work on planning the conference?
: 这句话,我听了十几次,才能一个单字地慢慢写,写出完整的句子出来。
: 而且有时想更仔细听清楚一句对话的全部单字,愈听却愈听不懂,
: 一直发生这样的情况,让我听得好沮丧!!!
: 真得搞不懂是哪里发生问题了!!!
我觉得你目前可能有点做超出自己能力范围的练习
不能说没有用,不过我觉得你可以先试着换一个难度稍低的练习
因为连很基本的单字都无法在脑中连贯
你的问题可能并不是听力那个等级的问题,而是基本会话的能力都还不太行
你自认听得懂七、八成,但是实际上可能太模糊
听写是很好的训练,比较难的句子听十几遍当然是有可能的
以前在做无字幕影集或卡通的中文字幕时,我也做过这种事
但是如果「每一句」都要听十几次才听得出来,那就变成很苦的事情
所以我个人建议你先增加听东西的量之後,再来做这样的训练
我常说纯听力本来就是一件很困难的事情
以你的二、三分钟对话来说,没有画面,没有上下文
你几秒钟就必须要想像并进入他对话的情境
所以同样难度的对话,纯听力会比直接会话或看电影、影集难好几倍
所以为了换换心情也许你可以找一些比较简单的影集或电影
开字幕,或不开字幕来看,先培养你听力的基本底子
我十几年前看无字幕影集看了半年左右,才觉得耳朵好像突然打开了
当你对某些情形下该讲什麽单字,什麽样的句子
甚至应该是什麽样的语调有概念的时候,再开始做你的听力训练我相信效果会更好
如果你没有办法想像一个情境下
例如餐厅点餐、房间定位、预定会议、广告宣传等等
应该是什麽样的单字、句子、语调
那进入脑袋的时候等於90%都是不在你认知范围内的东西
自然也就听不懂他们在说什麽了
学习英文下苦工很好,有做一定有收获
不过偶尔也要後退一下思考看看,是否有更有效率的方式
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.23.102
※ 编辑: priv 来自: 140.113.23.102 (06/21 09:20)