作者amibow (阿宝)
看板Eng-Class
标题[请益] look not good
时间Wed Jun 20 19:46:02 2012
想请问一下
正常的连缀动词用法
He doesn't look good.
会有
He looks not good.
这样子的句子出现吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.235.21
1F:推 SetsunaLeo:不会 06/20 21:43
2F:推 loveshenny:不会 除非你是法国人 06/20 21:55
3F:→ Widder8:也许现代英语不常见,不过某时期应该是很正常的英语句子 06/20 22:16
4F:→ Widder8:刚刚以书籍为范围,搜寻"looks not good",有英国杂志、也 06/20 22:42
5F:→ Widder8:有美国作家这样用,不过应该都不是法国人就是了,只是例子 06/20 22:42
6F:→ Widder8:真的很少,足见此应为作古的用法~ 06/20 22:43
7F:→ dunchee:"以书籍为范围"->如果你是指Google Books,很多时候你还需 06/20 23:45
8F:→ dunchee:要再多花时间一个个仔细的看/判读。比如你提到的杂志/作家 06/20 23:45
9F:→ dunchee:,按照内容来看,那是"对话",且是(用文字)摹拟英文不是母 06/20 23:46
10F:→ dunchee:语人(读那些对话内容可以清楚看出是 破 英文) 再来就是 06/20 23:46
11F:→ dunchee:搜寻例子数目。比如以我的搜寻来说,一开始出现的是三千多 06/20 23:47
12F:→ dunchee:笔,但是点最後一页(我的是 9) 出现的其实只有61笔。然後 06/20 23:48
13F:→ dunchee:一页一页点回去看,几乎所有内容都不能当作"好"的例子来看 06/20 23:48
14F:→ dunchee:待,换句话说这时候其实不能用这来当依据 06/20 23:49
15F:→ Widder8:之所以去google,是因为先去翻书了,基於google的不正式性 06/21 00:08
16F:→ Widder8:,我不会以google到的东西作为"依据"。<<Practical 06/21 00:08
17F:→ Widder8:Egnlish Usage>>里面说道:Questions and negatives were 06/21 00:09
18F:→ Widder8:originally made without do; later, forms with and 06/21 00:10
19F:→ Widder8:without do (including affirmative forms with do) were 06/21 00:11
20F:→ Widder8:both common. 例句我就不节录了,是以我才说现代英语不常 06/21 00:11
21F:→ Widder8:见,去google那些例子、且说google到例子很少,都是想佐证 06/21 00:12
22F:→ Widder8:这是古英语的用法,现在几乎不这麽用了,然而仍不能排除为 06/21 00:13
23F:→ Widder8:了某些目的仍会出现这样的用法,例如书中说的:...in 06/21 00:14
24F:→ Widder8:order to give a 'period' flavour to the language. 06/21 00:15
25F:→ Widder8:所以我之前的推文才以例子很少来说"此应为作古的用法",而 06/21 00:23
26F:→ Widder8:不是用google到的例子说这样也可以,请勿误解 06/21 00:24
27F:→ zofloya:赞成Widder的看法,V+not的用法虽不常见,偶尔还是会读到 06/21 01:02