作者shousaki (呵~)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 听写障碍……
时间Wed Jun 20 17:20:43 2012
以下个人浅见
我觉得问题也许就出在"一个单字慢慢写,写出完整的句子出来"
以你举的例子来看,
总共有13个单字,
所以以你的方法就是听到Do 然後写Do
听到you 然後写you
以此类推,同样的动作重复13次,写完这个句子。
但语言并不是可以这样一字一字拆开来理解的,其中必然有一些逻辑存在。
常听人说,看句子要先抓出主词动词,再看细节,就是一个好方法。
Do you still have time this morning to work on planning the conference?
这一句的主词是you, 动词是have
改成疑问句所以是Do you have .....?
have what? have time.
所以第一部分就是"Do you have time"
再加上still这个副词,(可以顺便感受一下加了still之後语意的差别)
成为"Do you still have time"
此为这句话的主干,其余是旁枝的部分
接着既然提到time,是什麽时候的时间呢? 答案是"this morning"
这个时间要来做什麽呢? "to work on planning the conference"
如果没办法一次消化的话,可以再细分成"to work on"
on what? "on planning the conference"
因此这一整句可以分成以下部分
"Do you still have time" "this morning" "to work on planning the conference"?
(1) (2) (3)
原本支离破碎的13个单字变成由3个部分组成的句子,再加上语言逻辑的呈现,
在听写上是否较容易理解并写出?
经过一段时间的练习并习惯这样的思维後,慢慢你会发现
耳朵(或是大脑)会自然而然听懂其中的内容而不用刻意分析。
※ 引述《nt250 (拜拜)》之铭言:
: 以一段不到两分钟的两人对话作为训练英文听力,
: 在不看原文的情况下,一直不断地听,听了两个礼拜,
: 内容是听得懂七、八成左右,然後就自己考听写。
: 训练的方法是听到一句对话就按停,然後写下来,
: 但…就是写不出来!!!!
: 连很简单也听得懂的对话,我也写不出来!!!
: 例如:
: Do you still have time this moring to work on planning the conference?
: 这句话,我听了十几次,才能一个单字地慢慢写,写出完整的句子出来。
: 而且有时想更仔细听清楚一句对话的全部单字,愈听却愈听不懂,
: 一直发生这样的情况,让我听得好沮丧!!!
: 真得搞不懂是哪里发生问题了!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.197.241
1F:推 nt250:所以…在听的时後,就要一边训练「分开」句型吗?? 06/20 17:33
2F:→ shousaki:就听力而言,看你的目的是什麽,只求大致听懂内容的话 06/20 17:42
3F:→ shousaki:倒是不用那麽刻意去分析,让自己习惯听英文就可以(当然一 06/20 17:43
4F:→ shousaki:些基本功还是不能忽视) 若是追求「精听」以致於听写练习 06/20 17:44
5F:→ shousaki:的话,听了内容之後依语言逻辑加以分析再写出来,个人觉 06/20 17:45
6F:→ shousaki:得会比一字一字写出来更有效率 06/20 17:45
7F:推 nt250:嗯嗯,了解!!! 06/21 20:43