作者iSee (iSee)
看板Eng-Class
标题Re: [文法] 国中课文的内容
时间Wed Jun 20 02:02:09 2012
※ 引述《Miere (新年快乐)》之铭言:
: 标题: [文法] 国中课文的内容
: 时间: Tue Jun 19 12:54:48 2012
:
: We were there the whole morning.
: 为什麽这句不说IN the whole morning?
: like "we eat breakfast in the morning."
:
: thanks
:
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 210.66.104.92
: → dunchee:比如你写的中文。如果有个正在学中文的外国人问说你写的中 06/19 21:32
: → dunchee:文怎麽不是「为什麽这句不*行*说..」(/不可/不能/不用/..) 06/19 21:33
: → dunchee:你如何回答? 你的问题和那一样。原句子本来就是「他们的 06/19 21:34
: → dunchee:」惯用说法,学起来就是 (要加 in 的用法"也有"。也有其它 06/19 21:34
: → dunchee:介词字眼可以用) 06/19 21:35
: 推 layles:如D大说的,语言事实就是这样。 06/20 01:05
我的文法见解跟版友推文不太一样
版友一定知道"this morning/afternoon/evening"可以当时间副词直接使用
例句:We were there THIS MORNING.
原句 We were there the whole morning.
这里的"the whole morning" 其实跟"this morning"在文法道理上是一样
已经直言了就是 这整个早上/这个早上 (the whole morning/this morning)
只是"the whole morning" 的语气比"this morning"强调时间长度
在这个状况底下 可以直接构成时间的副词片语
至於原PO另外提到一句 we eat breakfast in the morning.
这句比较像是在讲一个常态习惯(我们在早晨吃早餐)
所以当然是用指称平日早晨的"in the morning"
可以想想以下三个句子,文法都正确,但语意各有差异:
We have breakfast in the morning. (我们早上吃早餐)
We had breakfast this morning.(我们这个早上有吃早餐)
We had breakfast the whole morning.(我们这整个早上都在吃早餐)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.80.199.159
1F:推 monkeywife:比较困难的点在於 要如何用浅白的语言跟国中生解释 06/20 09:28
2F:→ monkeywife:好像都是直接要求他们背起来 很难解释得清楚 06/20 09:28
3F:推 tijj:这篇不就已经讲得很浅白易懂了 06/20 09:51
4F:推 DarkD:其实, 从我经验来看, 国中生的文法薄弱超乎想像 06/20 12:28
5F:推 Ginger11:要求他们念到习惯即可 06/21 00:39
6F:→ Ginger11:要国中生"了解"文法,我觉得很难,倒不如让他们培养习惯 06/21 00:40
7F:→ Ginger11:及语感即可 06/21 00:40