作者jjjjjs (中钢J的黄金十年)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问high tall用法
时间Tue Jun 19 17:53:58 2012
若说树50英尺高
可以用
50 英尺 tall
还是 50 英尺high
还是两者皆可
谢谢 指点
--
平生不识中钢J
就称股神也枉然 中钢J的黄金十年
http://www.wretch.cc/blog/s12211200
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.175.134
1F:→ priv:tall 06/19 17:57
3F:→ priv:嗯也许这有点争议,因为网路搜寻两者都有 06/20 13:00
4F:→ priv:我回答tall是根据LDOCE的说明 06/20 13:01
6F:→ priv:不过LDOCE的说明也可能是涵盖你的书上246.1的部份 06/20 13:04
7F:→ priv:246.2在字典上没有非常详细的说明 06/20 13:04
9F:→ priv:但是字典的例句在high里面有用how high来问艾菲尔铁塔 06/20 13:06
10F:→ priv:在tall里面却用how tall来问建筑物(building) 06/20 13:07
12F:→ kolinru:也是跟widder8找到的说明相同 06/20 13:40
13F:→ kolinru:我搜寻纽时里面的文章,发现两者都有记者使用,所以很难 06/20 13:49
14F:→ kolinru:我也觉得有争议。 06/20 13:49
15F:→ kolinru:多打了「很难」两字 06/20 13:50
16F:→ priv:widder8的书上是写"prefer",的确没有说死 06/20 13:51
18F:→ kolinru:搜寻的方法不太精确,大略参考就好 06/20 13:55
19F:→ priv:其实这边feet tall带到的结果大部份是指人不是apartment 06/20 13:57
20F:→ priv:我用一些技巧去比较,发现tree用high和tall 06/20 13:57
21F:→ priv:high多一点,但是和tall差不到一倍 06/20 13:57
22F:→ priv:在还没有机会问到native speaker之前我的猜测是这样 06/20 13:58
23F:→ priv:可能用tall的时候比较偏向觉得树是有生命的生物 06/20 13:58
24F:→ priv:然後用high的时候则反之,当然也有可能不是这样 06/20 13:59
25F:→ Widder8:我是没有预设立场一定是high或tall,只是看到国考板上有人 06/20 14:01
26F:→ Widder8:解释150 feet high是指树是飘浮在150英尺的高空中,好奇之 06/20 14:02
27F:→ Widder8:下才去查,而且似乎答案公布是tall,但亦不乏字典用high的 06/20 14:03
28F:→ Widder8:,例如韦氏的学习辞典就有:The bush is six feet high. 06/20 14:04
29F:→ Widder8:所以我是觉得答案应该high或tall都可以吧... 06/20 14:04
31F:→ kolinru:看来是两者都可 06/20 14:12