作者pkuguy (janice)
看板Eng-Class
标题Re: [考题] 台大96转学考题...
时间Sun Jun 17 16:49:06 2012
原文是说,电脑或许永远不会提供一个完美的工作与通讯之系统,
然而,毫无疑问,电脑现今「塑造」(或译「影响」)人们的生活型态。
答案是(C) shape,shape本身是有「塑造」之意,
隐含有「改变;影响」之意。
根据牛津高阶辞典,shape含有下面之意:
to have an important influence on the way that sb/sth develops:
form是「~形成;构成」之意。套用在这里并不适合。
见例如:to form a line (形成一行 → 排成一行)。
A solution began to form in her mind.
(一个解决方案开始在她脑中成形。)
※ 引述《wayhey (小绿小绿小绿绿)》之铭言:
: Computers may never offer a perfect system for work and communications.
: Yet,there is no question that computers now______ the pattern of
: our activities.
: (A) form
: (B) cut
: (C) shape
: (D) follow
: 请问各位前辈们该选哪个答案啊?
: A 和 C 不是一样的意思嘛?
: 可以帮我解释一下家翻译嘛谢谢大家!
--
※地狱※
http://b5.ctestimony.org/200204/020423ttdy.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.248.149
※ 编辑: pkuguy 来自: 111.248.248.149 (06/17 17:04)