作者hadbeen (你在哪)
看板Eng-Class
标题[文法] 两个连接词
时间Wed Jun 13 00:38:19 2012
If A, athough B, C.
这句话主要是if A, C. 而athough是在if假设条件之下的真实状况(翻做"虽然")
EX.如果外面在下雨的话 虽然我不想出去 我仍愿意载你去上课
Athough A, if B, C.
这句话主要是Athough A, C. 而if是在athough的真实状况下的假设 在此假设下才有C
EX.虽然外面在下雨 而如果有伞的话 我会出门
以上两种解释对吗?
如果把中间的子句放到C後面 那athough和if哪个是最先的假设或状况?
Athough A,(C, if B)................EX1
(Athough A, C), if B.
还是这要看上下文决定?
这样的两种解释法是有特定文法吗?
如谁先出现谁就为先的假设状况 但这样的规则似乎又会因为子句置尾而被打翻?
(如上EX1的括号置前)
还是要看连接词的意思去解读?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.55.166
1F:→ c23328:although 06/13 01:23
2F:→ c23328:另我没看过这种用法。 06/13 01:25