作者iamyummy (夜已深...)
看板Eng-Class
标题[单字] clutter 散乱物
时间Thu May 31 10:34:30 2012
58. The transportation Security Administration urges travelers to ______
clutter in carry-on bags and keep items neat because it helps get a cleaner
look at the contents of the bags.
(A) arrange (B) eliminate
Ans:(B)
我的理解是把散乱的东西排整齐 所以选(A)这样为什麽不对呢?
eliminate这里是指消灭 意思是说把散乱的东西丢掉吗??
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.242.11
1F:推 leefengyuh:eliminate 另外的意思消除,剔除,根除(尤指不需要之 05/31 13:09
4F:→ dunchee:"clutter"并不和"arrange"连用 (这不是他们的表达习惯) 05/31 23:52
5F:→ dunchee:如果硬要用他们的逻辑来看,比如散落一地的玩具/书籍等等 05/31 23:53
6F:→ dunchee:"arrange"最顶多只是把散落一地的东西分成(比如)两堆, 05/31 23:54
7F:→ dunchee:结果还是一样(应该不会友人看到分成几堆(各个堆有排好?) 05/31 23:55
8F:→ dunchee:的杂乱物後还会说「啊!这房间好整齐乾净啊」...) 05/31 23:56
9F:→ dunchee:"eliminate"是适用的用字(也是他们的表达习惯)。这指的是 05/31 23:56
10F:→ dunchee:消除clutter这景象(how? 比如前例的话就是把玩具放进收纳 05/31 23:57
11F:→ dunchee:箱/抽屉/橱柜等等,书籍/其它物件也是,然後让人看起来不 05/31 23:58
12F:→ dunchee:会有"clutter"的观感-> "eliminate" 05/31 23:59
13F:→ dunchee:(比如前头字典的第2个例句使用了"get rid of") 06/01 00:00
14F:→ Floridasian:clutter是一种形象概念..不是具体的东西不能arrange 06/01 01:02