作者jorry11111 (Edouward)
看板Eng-Class
标题[求译] 有关deficiency和as many as的句子…
时间Mon May 28 23:33:01 2012
The W.H.O links vitamin A deficiency to as many as
two hundred fifty thousand child deaths every year.
就是这句…我查了字典,上面都说deficiency 後面应该接of,
查了半天就是没有接to的用法,那…是这个句子本身有问题吗?
还有就是,as many as不是「和……一样多」的意思吗?
那…这玩意儿放在这句的中间,我一整个被搞糊涂了,
有高手能帮帮我吗?谢谢您了…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.114.72
1F:→ dunchee:你查到的只是用法之一,不是「一定」要接of 参考 05/29 00:00
3F:→ dunchee:"vitamin A deficiency"整个一起(字典例句iron deficiency 05/29 00:02
4F:→ dunchee:也是一起,不需要和後头的字眼连在一起) 剩下的: 05/29 00:03
6F:→ dunchee:"这玩意儿放在..."->所以才要多阅读,学习/习惯各种不同的 05/29 00:08
7F:→ dunchee:用法习惯。等你接触多了/读习惯了,你就不会觉得奇怪/糊涂 05/29 00:08
8F:推 SetsunaLeo:推d大 05/30 03:20