作者cheeree (@airport)
看板Eng-Class
标题[求译] 团队合作的精神翻译
时间Fri May 25 14:23:27 2012
各位好
想请问各位,
与人协调沟通,达到团体合作的精神
这句的英文该如何翻译?
英文本来就不太好,先翻出中文就陷入英文不知道该如何翻译的状态中
恳请板上的各位帮忙,谢谢。
真的感激不尽!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.85.209
1F:推 leefengyuh:TEAM WORK/ TEAM EFFORT/ TEAM PLAYER 05/25 15:46
2F:→ leefengyuh:COMMUNICATION /CO-OPERATE 05/25 15:47
3F:推 balloon:Coordinate and communicate with others to show the 05/25 21:20
4F:→ balloon:true spirit of team work. 差不多意思 05/25 21:20