作者MaInNine (anonymous)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问 "远离"的英文要怎麽翻阿?
时间Thu May 24 22:10:31 2012
写考题的时候突然想到
如果说 想要获得真正的快乐 就必须远离电子产品
突然惊觉远离写不出来!!
感觉"远离"还满实用的
远离毒品,损友.....
不会是用leave吧...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.34.24
1F:推 sk2allwin:keep away from 05/24 22:12
2F:推 lim10337:stay away from 05/24 22:16
3F:→ uncouth:个人爱用 isolate yourself from 05/24 22:20
4F:推 leefengyuh:STEER AWAY/ OFF 05/24 23:10
请问这句怎翻阿
The union has eventually come to a settlement with the owners.
感谢!!!
※ 编辑: MaInNine 来自: 125.230.34.24 (05/24 23:25)
5F:→ Tenka:查字典。 settlement 是和解 05/24 23:50
6F:推 leefengyuh:工会最後和老板(资方)达成和解 05/24 23:51
7F:推 realmask:这文义看 用restrain如何 05/25 07:39
8F:→ realmask:想错了 想的是abstain from才是 05/25 10:25
9F:→ saram:out of < > 05/26 07:31