作者kbshuu (阿烨)
看板Eng-Class
标题[求译] 请教一句话的意思~
时间Thu May 24 20:50:48 2012
请教一下大家
i dont have time for the "block" and unblock your number~
我翻的意思是
我没有时间去理会隐藏号码.还有不锁你的电话
我这样翻译对吗??
还是说.是别的意思呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.158.92
1F:→ kbshuu:後面那一句话的意思.是我将会锁你的电话 是这样吗??? 05/24 20:52
2F:→ uncouth:我没时间搞这种封锁来电的事 05/24 20:59
3F:→ kbshuu:意思是.他也不会去做封锁对方的电话 是吗? 05/24 21:08
4F:→ uncouth:我觉得是. 作弊一下: 有上下文吗? 05/24 21:50