作者IamHoney (酷乐培罗培罗)
看板Eng-Class
标题[单字] night spot & night club
时间Mon May 21 00:26:39 2012
night spot....我查了,是夜总会
night club.........也是夜总会...........
请问这二个有什麽不一样吗?
night spot可以写成夜店吗?
谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.193.75
3F:→ dunchee:英文的nightclub涵盖范围较广: 05/21 00:56
5F:→ dunchee:(或者应该说在台湾「夜总会」有特定涵义: 05/21 00:57
7F:→ dunchee:在台湾(年轻人去的)夜店是nightclub(可以称呼的名词之一) 05/21 00:59
8F:→ dunchee:但是这经营这夜店(以及去的)人不会自称(称之)为「夜总会」 05/21 01:00
9F:→ dunchee:(特别是「夜店」这名词也是台湾近十几年才流行的) 05/21 01:00
10F:→ IamHoney:谢谢:) 05/22 00:16